-
1 акты гражданского состояния
leg.N.P. documents (certificates) of civil statutesУниверсальный русско-английский словарь > акты гражданского состояния
-
2 акты гражданского состояния
nУниверсальный русско-немецкий словарь > акты гражданского состояния
-
3 акты гражданского состояния
-
4 акты гражданского состояния
Русско-итальянский юридический словарь > акты гражданского состояния
-
5 акты гражданского состояния
ngener. actas del registro civilDiccionario universal ruso-español > акты гражданского состояния
-
6 акты гражданского состояния
ngener. actes de l'état civilDictionnaire russe-français universel > акты гражданского состояния
-
7 акты гражданского состояния
ngener. atti civiliUniversale dizionario russo-italiano > акты гражданского состояния
-
8 акты гражданского состояния
Русско-испанский юридический словарь > акты гражданского состояния
-
9 atti dello stato civile
-
10 folkeregister
[folgəregisdo] sb.-eret, -re, -rene1. учреждение, регистрирующее акты гражданского состояния в Дании2. офис, регистрирующий акты гражданского состояния -
11 actes de la vie
(actes de la vie [реже de l'état civil])Vos curés, qui dressent les actes de la vie, et qui doivent être pour tous les Français, refusent de dresser nos actes de naissance, de mariage et de décès. (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan.) — Ваши священники, составляющие акты гражданского состояния и призванные обслуживать всех французов, отказываются выдавать нам, кальвинистам, свидетельства о рождении, о браке и о смерти.
-
12 Personenstandsregister
сущ.2) юр. акты гражданского состояния, метрика уст.Универсальный немецко-русский словарь > Personenstandsregister
-
13 акт
-
14 akt
сущ.• акт• действие• деяние• досье• папка• поступок• файл* * *♂, Р. \aktu 1. акт;\akt poznawczy акт познания; \akt oskarżenia обвинительный акт; sztuka w pięciu \aktach пьеса в пяти актах;
2. \aktа мн. Р. akt/\aktów документы, акты;\akta stanu cywilnego акты гражданского состояния; \akta personalne личное дело;
odłożyć do akt сдать в архин;\akt urodzenia свидетельство о рождении
* * *м, Р aktu1) актakt poznawczy — акт позна́ния
akt oskarżenia — обвини́тельный акт
sztuka w pięciu aktach — пье́са в пяти́ а́ктах
2) akta мн, Р akt / aktów докуме́нты, а́ктыakta stanu cywilnego — а́кты гражда́нского состоя́ния
akta personalne — ли́чное де́ло
odłożyć do akt — сдать в архи́в
akt urodzenia — свиде́тельство о рожде́нии
-
15 акт
1. мдействие, событиеэш, хәрәкәт2. муказ, постановлениеакт3. мдокументакт4. м театр.бүлек, пәрҙә, шаршауакты гражданского состояния — гражданлыҡ хәле акттары (махсус дәүләт органдары тарафынан тыуыу, үлеү, никах, айырылышыу һ.б. факттарҙы теркәү)
-
16 état
m1) ( Etat) государствоaffaire d'Etat — 1) дело государственной важности 2) перен. очень важное делоformer un Etat dans l'Etat перен. — образовывать государство в государствеEtat-patron — "государство-хозяин" ( государство как работодатель)Etat-providence — "государство-провидение"2) штат3) сословиеpays d'Etats ист. — провинции, обладавшие самоуправлением5) состояние, положениеétat de choses — порядок вещейéquation d'état физ. — уравнение состоянияétat d'âme — душевное состояние, настроениеêtre en état de guerre — находиться, быть в состоянии войны, вести войнуétat d'exception, état d'urgence — чрезвычайное положениеen bon [en mauvais] état — в хорошем [плохом] состоянии; годный [негодный]état lamentable, état désastreux — жалкое, плачевное состояниеétat réfractaire — состояние невосприимчивости, иммунитетаen l'état — в прежнем состоянии, неизменныйlaisser les choses en l'état — оставить всё в прежнем положенииdans l'état..., en état... — в... состоянииêtre en état de... — быть в состоянии...en état de marche — на ходу, в действииêtre en état d'accusation юр. — быть привлечённым к уголовной ответственностиêtre hors d'état de... — быть не в состоянии...mettre en état — подготовить, привести в нужное состояниеmettre l'affaire en état юр. — готовить дело к производствуaffaire en état юр. — дело, подготовленное к судебному разбирательствуmettre qn en état de faire qch — дать возможность кому-либо что-либо сделать••être dans tous ses états — быть в сильном волнении, возбужденииen tout état de cause — во всяком случае; во что бы то ни стало, как бы там ни было6) звание; профессия, специальность; общественное положениеpreuves de l'état — документ о гражданском состоянииdonner un état à qn — устроить кого-либо; дать положение, ремесло кому-либоde son état — по профессии, по роду занятийétat du personnel — штаты, личный составétat de frais, état estimatif — смета расходовétat des lieux — 1) юр. акт о состоянии имущества, сдаваемого в наём 2) обстановка места происшествияtenir état de... — регистрировать, вести записьfaire état de... — 1) учитывать, принимать во внимание, констатировать, придавать значение; считаться с... 2) ссылаться, упоминать, цитировать 3) уст. рассчитывать на... 4) уст. действовать как...faire état d'une lettre — сослаться на письмоfaire grand état de... — придавать большое значение, считаться с... -
17 акт
-
18 acta
f1) акт, документacta de acusación — обвинительный актacta notarial — нотариальный актactas de estado ( registro) civil — акты гражданского состояния2) протоколlevantar (firmar) acta — составить (подписать) акт (протокол)hacer constar en acta — предложить внести в протоколtomar acta Чили — брать на заметку3) pl постановления, резолюции4) труды; запискиactas de la Academia de Ciencias — известия Академии наук••acta adicional ист. — дополнительный закон -
19 atto
I matto eroico — героический поступокatto ostile — враждебный актfare atto di pietà — проявить состраданиеfare l'atto di (+ inf) — сделать вид, показать, что...fare atto di presenza шутл. — обозначить присутствиеfare un atto di stizza — досадливо поморщиться / отмахнутьсяnell' / sull'atto — тотчас, немедленноper atto di (qc) — в знак ( чего-либо)in atto / all'atto pratico — на практике, на делеvenire all'atto pratico — перейти к делуmettere / tradurre in atto — осуществить, провести в жизньdare atto a qc — 1) продвинуть что-либо, дать ход чему-либо 2) признать что-либо, дать одобрение чему-либоcogliere sull'atto — застичь / поймать с поличным; разг. накрыть2) жест; позаall'atto di... бюр. — в момент, во время3) акт; документatto d'accusa — обвинительный актatto notorio — нотариальный актatto di morte — свидетельство о смертиstendere un atto — составить документmettere in atti — приложить к актам, заактировать, подшить к делуpassare agli atti — передать / сдать в архив (также перен.)fare gli atti a qd — привлечь к суду, вызвать в суд кого-либо4) pl записки (напр. учёные)5) театр акт, действие•Syn:••prendere atto di qc бюр. — отметить, принять к сведению / к исполнениюII aggatto alle armi — годен к военной службеSyn:Ant: -
20 акт
м.1) (действие, отдельный поступок) atto2) театр.3) (закон, указ) atto legislativo, delibera f, decreto4) (документ, удостоверяющий что-л.) atto, certificato5) ( торжественное собрание) adunanza f solenne6) (протокол, регистрация) atto, verbale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АКТЫ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ — основные события в жизни человека, под лежащие обязательной регистрации в государственных органах записи АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ. АКТОМ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ называется также запись об этих событиях. Обязательной регистрации подлежат:… … Финансовый словарь
Акты гражданского состояния — (англ acts of civil status) основные события в жизни человека, подлежащие обязательной регистрации в гос ных органах записи А.г.с. (загса). А.г.с. называется также сама запись об этих событиях. В дореволюционной России ведение А.г.с. находилось в … Энциклопедия права
АКТЫ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ — действия граждан или события, влияющие на возникновение, изменение или прекращение прав и обязанностей, а также характеризующие правовое состояние граждан (ФЗ Об актах гражданского состояния от 15 ноября 1997 г.). А.г.с. называется также сама… … Юридический словарь
АКТЫ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ — АКТЫ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ, юридические факты (рождение, смерть, заключение и расторжение брака, перемена имени, отчества и фамилии и т.п.), которые, согласно закону, подлежат регистрации в органах записи актов гражданского состояния … Современная энциклопедия
Акты гражданского состояния — АКТЫ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ, юридические факты (рождение, смерть, заключение и расторжение брака, перемена имени, отчества и фамилии и т.п.), которые, согласно закону, подлежат регистрации в органах записи актов гражданского состояния. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
АКТЫ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ — АКТЫ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ, события и действия, касающиеся гражд. правового статуса человека и в совокупности характеризующие его гражд. состояние. В СССР А. г. с. подлежат обязательной регистрации в органах загса, которые peгистрируют рождение … Демографический энциклопедический словарь
АКТЫ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ — факты юридические (рождение, смерть, заключение и расторжение брака, перемена имени, отчества и фамилии), которые подлежат регистрации в установленных законом органах (в мэрии, загсах и т. п.) … Большой Энциклопедический словарь
Акты гражданского состояния — АКТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АКТЫ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ — 1) основные события в жизни человека, подлежащие обязательной регистрации в государственных органах записи А.г.с., с которыми закон связывает возникновение, изменение или прекращение прав и обязанностей; 2) запись об указанных событиях. А.г.с.… … Юридическая энциклопедия
Акты гражданского состояния — действия граждан или события, влияющие на возникновение, изменение или прекращение прав и обязанностей, а также характеризующие правовое состояние граждан. Государственной регистрации подлежат такие акты гражданского состояния, как рождение,… … Административное право. Словарь-справочник
АКТЫ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ — в гражданском законодательстве Республики Беларусь это основные события в жизни гражданина, с которыми закон связывает возникновение, изменение или прекращение прав и обязанностей. Согласно ст. 43 ГК к актам гражданского состояния относятся… … Юридический словарь современного гражданского права